Elena Tuczyńska ukończyła studia wyższe magisterskie z rusycystyki na Pomorskim Uniwersytecie Państwowym im. M. W. Łomonosowa w Archangielsku w Rosji. Posiada również licencjat z polonistyki na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Do obecnie wykonywanego zawodu przygotowało ją Podyplomowe Studium Tłumaczy Języka Rosyjskiego na Wydziale Neofilologii UAM.

Tłumaczenie języka rosyjskiego na polski i polskiego na rosyjski to nie tylko jej praca, ale również pasja. W ramach swojego zawodu pełni rolę tłumacza ustnego podczas wszelkich konferencji, szkoleń, targów, spotkań biznesowych.

Wykonuje także tłumaczenia:

• umów,
• dyplomów,
• prac naukowych,
• dokumentów samochodowych,
• instrukcji obsługi,
• materiałów reklamowych,
• folderów informacyjnych,
• katalogów produktów,
• korespondencji,
• stron internetowych,
• artykułów prasowych i internetowych.